Traducir Francés Árabe المعايير التعليمية

Resultados relevantes

• normaliser (v.)
  وَحَّدَ مَعَايِير ( قِيَاسَات ) الْأَشْيَاء
  más ...
• pensionnaire (n.)
  طَالِب يَسْكُن دَاخِل الْمُؤَسَّسَة التَّعْلِيمِيَّة
  más ...

ejemplos de texto

• b) Pour normaliser l'éducation;
  (ب) وضع معايير للتعليم؛
• b) De veiller à ce que les normes en matière d'éducation soient uniformément respectées dans toutes les îles;
  (ب) التأكد من توحيد معايير التعليم في جميع الجزر؛
• b) Formuler des propositions relatives aux règles en matière d'enseignement; en diriger et administrer l'application;
  (ب) صياغة المقترحات المتعلقة بالمعايير التعليمية، وتوجيه وإدارة تطبيقها؛
• Les normes d'enseignement, selon la matière enseignée, les titres de l'enseignant et l'établissement où il exerce, sont définies par une directive particulière du Ministère de l'éducation et de la science.
  تحدد وزارة التعليم والعلوم، بموجب مبادئ توجيهية خاصة، معايير التعليم وفقاً لموضوع التعليم ومستواه.
• Il est impératif de communiquer aux enseignants des normes qu'ils sont tenus de respecter quand ils s'acquittent de leurs tâches d'enseignement et d'éducation.
  وينص القانون على اطلاع المعلم على معايير التعليم التي ينبغي الالتزام بها أثناء عملية التعليم.
• L'Agence chargée des normes a été mise en place en vue de définir les normes pour l'enseignement, de veiller au respect de celles-ci et d'évaluer la qualité des certificats délivrés.
  وتشكلت لجنة للمعايير مهمتها تحديد معايير التعليم وبحثها وتقدير نوعية الشهادات.
• Il faut noter, par ailleurs, la Loi de 1976 relative à la supervision, par les autorités fédérales, des programmes et manuels scolaires et de l'application de certaines normes pédagogiques.
  وهناك أيضا قانون الإشراف الاتحادي على المناهج والكتب المدرسية والمحافظة على معايير التعليم لسنة 1976.
• - L'enseignement est accessible à tous dans les limites fixées par les instructions officielles de l'Éducation nationale ;
  "- تيسر الحصول على التعليم للجميع وفقاً للمعايير التعليمية التي أقرتها الدولة؛
• iv) Direction des normes et de la coordination des techniques et technologies de l'éducation et de la formation pédagogique;
  `4` الإدارة المتعلقة بالمعايير التعليمية الفنية والتنسيق، والتكنولوجيا التعليمية، وتدريب المعلمين
• La deuxième avait pour but d'assurer que les systèmes et établissements scolaires autochtones satisfassent à des normes éducatives minimales.
  ويهدف المقترح الثاني إلى ضمان أن تفي النظم والمؤسسات التعليمية الخاصة بالسكان الأصليين بالمعايير التعليمية الدنيا.